Pour ce qui compte le plus.

[Musique entraînante.]

[On montre le logo Toyota.]

[Deux fillettes fabriquent des bracelets d’amitié.]

[Une famille charge un véhicule Toyota.]

[Une des deux fillettes donne un bracelet par la vitre ouverte à l’autre fillette assise à l’arrière du véhicule. Les fillettes se font une « promesse » en entrecroisant leurs petits doigts.]

[La première fillette fait au revoir de la main alors que le véhicule démarre.]

[Deux adolescentes parlent au téléphone. Elles portent toutes les deux un bracelet d’amitié.]

[À l’aéroport, deux jeunes femmes s’étreignent à côté d’un véhicule.]

[Elles roulent sur la route. Un bracelet d’amitié est suspendu au rétroviseur intérieur. Une des femmes enlève le bracelet qu’elle porte au poignet et l’accroche au rétroviseur.]

[Les femmes arrivent à une maison et se garent à côté d’un véhicule Toyota. Un homme et une femme les étreignent.]

[Un montage montre les femmes au fil du temps.]

[Les femmes s’étreignent à l’aéroport.]

Narratrice : Des relations qui durent longtemps. Très longtemps. Ça compte pour vous. Ça compte pour nous.

[Le logo Toyota apparaît.]

[Le logo du Comité olympique canadien apparaît.]

[Le logo du Comité paralympique canadien apparaît.]

[Texte à l’écran : « Fier partenaire »]

[Musique entraînante diminuant jusqu’au silence.]

[Musique entraînante.]

[On montre le logo Toyota.]

[Une femme, la narratrice 1, se tient debout devant une porte.]

Narratrice 1 : T’oublie pas quelque chose?

[Un adolescent, le narrateur 2, revient pour lui faire un câlin.]

Qui est-ce qui conduit?

Narrateur 2 : Félix.

Narratrice 1 : Amusez-vous bien là!

[Un homme, le narrateur 4, arrose une plante. Une adolescente, la narratrice 3, lui met la main sur l’épaule.]

Narratrice 3 : Au revoir, grand-papa.

Narrateur 4 : Soyez prudents (en cantonais).

[Texte à l’écran : « Soyez prudents. »]

[Une femme fais le signe « je t’aime » à un adolescent. Il s’éloigne de la maison et saisit la poignée de portière d’un véhicule. La portière est verrouillée. Il cogne contre la glace.]

[Quatre adolescents roulent en riant dans un véhicule Toyota. Ils s’arrêtent pour manger dans un casse-croûte. Ils retournent dans le véhicule et reprennent la route.]

[La première femme regarde par une fenêtre. Le premier garçon sort d’un véhicule et court vers la maison.]

Narratrice 5 : Leur sécurité est importante. Surtout quand vous ne pouvez pas être là. Ça compte pour vous. Ça compte pour nous.

[Le logo Toyota apparaît.]

[Le logo du Comité olympique canadien apparaît.]

[Le logo du Comité paralympique canadien apparaît.]

[Texte à l’écran : « Fier partenaire »]

[Musique entraînante diminuant jusqu’au silence.]

[Musique entraînante.]

[Une fillette dans une salle de classe joue avec un camion jouet.]

[Une cloche sonne. La fillette court dans le couloir.]

[Une main pousse le camion jouet dans une flaque d’eau, sur des rochers et le long d’un câble.]

[La fillette montre le camion jouet à ses camarades. Le camion jouet roule dans un ruisseau, passe devant des animaux jouets et sur le bras de la fillette.]

[La fillette joue déplace son camion jouet dans les airs. Le camion roule dans le sable, gravit une pente et sort d’un canyon.]

[Ses camarades applaudissent.]

[La fillette court vers un homme qui attend près d’un véhicule Toyota.]

Narratrice : Des aventures qui vous habitent longtemps après qu’elles soient terminées. Ça compte pour vous. Ça compte pour nous.

[Le logo Toyota apparaît.]

[Musique entraînante diminuant jusqu’au silence.]