Transcription vidéo
[Une musique entraînante joue.]
[Un logo the Toyota apparait au centre de l’écran.]
[Des images d'un camion sur un terrain de sport apparaissent sur deux panneaux rectangulaires autour du logo.]
Narratrice: Premier match.
[Le logo disparaît et est remplacé par un panneau central.]
[Dans le panneau central, un homme étend un filet sur le terrain de sport.]
[Le panneau central s'agrandit pour remplir l'écran.]
Narratrice: Premier coup de sifflet.
[Une joueuse de soccer frappe un ballon sur le terrain la nuit.]
[Une arbitre siffle.]
Narratrice: Premier but.
[La joueuse court vers le filet avec le ballon.]
[Une joueuse frappe la balle avec sa tête.]
[La joueuse frappe le ballon dans le but.]
Narratrice: Premier maillot.
[Pendant le jour, deux filles applaudissent derrière les barrières du stade.]
Narratrice: Premier autographe.
[Quelqu'un griffonne une signature sur un chandail.]
Narratrice: Première joueuse préférée.
[Une fille porte un chandail dédicacé, que l'autre fille regarde.]
Narratrice: Premier match à l’extérieur.
[Trois jeunes adultes, un homme et deux femmes, marchent sous une allée couverte, tenant un drapeau pour les Tides de Halifax sur leurs épaules.]
[À travers une vue de caméra vidéo, les fans se tiennent à l'extérieur d'un stade. L'un d'eux est drapé d'un drapeau pour les Vancouver Rise. Ses deux amis l'acclament.]
Narratrice: Première grande victoire.
[Dans l'allée, les fans s'arrêtent et prennent un selfie.]
[Plusieurs clichés de fans défilent.]
[Sur la dernière photo, ils sont dans un stationnement, debout derrière une fourgonnette, vêtus de l'équipement des Tides d'Halifax et tenant un drapeau.]
Narratrice: Première fois à penser...
[Dans la foule, trois supportrices, maquillées, encouragent un match.]
[Un partisan applaudit, ses mains en gros plan.]
[Une jeune femme s'arrête et sourit.]
Narratrice: ... un jour ça va être moi.
[L'écran devient noir]
[Les trois jeunes femmes applaudissent en se cramponnant l'une à l'autre. L'une agite un pompon.]
[Les deux filles comparent des maillots dédicacés.]
Narratrice: Les premières nous aident à aller de l’avant ensemble.
[Les trois jeunes fans adultes s'éloignent dans un véhicule gris. Le jeune homme crie en agitant une bannière du Tides FC.]
Narratrice: Toyota.
[Lorsque le véhicule s'éloigne, le logo Toyota est bien en vue dans le haut de la lunette arrière.]
Narratrice: Partenaire fondateur de la première ligue professionnelle de soccer féminin au Canada.
[Les logos NSL et Toyota apparaissent sur un fond blanc. Une légende dit : « Partenaire fondateur de la SLN ». Les logos de plusieurs équipes de la SLN, dont le Calgary FC, les Tides de Halifax, les Roses de Montréal, le Rapid d'Ottawa, le Toronto Association Football Club et le Rise de Vancouver, sont alignés sous la légende.]
