Manuels du propriétaire et guides d’intervention en cas d’urgence

Toyota and Scion Owner’s Manuals are available for download for the majority of vehicles manufactured in 2008 or later. If available, you can also access the Emergency Response Guide and Dismantling Manual for your vehicle*.

* For Hybrid Owners:

Because Toyota hybrids have a high-voltage battery pack, our Emergency Response Guides and Dismantling Manuals are especially useful for those involved in the dismantling of hybrids in the case of a collision. Available online, these documents provide special guidance for the management of the high-voltage system, helping ensure that safety professionals and first responders correctly identify the presence of hybrid technology and act accordingly.

If you don’t find the manual you are looking for or you have questions about the applicability of a manual, please contact your local dealer.

Les manuels du propriétaire Toyota et Scion sont disponibles en ligne pour la plupart des véhicules fabriqués en 2008 et après. S’ils sont disponibles, vous pouvez aussi télécharger un guide d’intervention en cas d’urgence et un manuel de démontage pour votre véhicule*.

* Propriétaires de véhicules hybrides :

Étant donné que les véhicules hybrides Toyota ont une batterie haute tension, nos guides d’intervention en cas d’urgence et manuels de démontage sont particulièrement utiles pour les personnes qui doivent démonter les véhicules hybrides en cas d’accident. Disponibles en ligne, ils fournissent des instructions spéciales pour gérer le circuit haute tension de la batterie hybride, afin de s’assurer que les professionnels de la sécurité et les premiers secours puissent reconnaître la présence de technologie hybride et agir en conséquence.

Si vous ne trouvez pas le manuel que vous cherchez, ou si vous avez des questions sur l’applicabilité d’un manuel, veuillez contacter votre concessionnaire local.

Les manuels du propriétaire Toyota et Scion sont disponibles en ligne pour la plupart des véhicules fabriqués en 2008 et après. S’ils sont disponibles, vous pouvez aussi télécharger un guide d’intervention en cas d’urgence et un manuel de démontage pour votre véhicule*.

* Propriétaires de véhicules hybrides :

Étant donné que les véhicules hybrides Toyota ont une batterie haute tension, nos guides d’intervention en cas d’urgence et manuels de démontage sont particulièrement utiles pour les personnes qui doivent démonter les véhicules hybrides en cas d’accident. Disponibles en ligne, ils fournissent des instructions spéciales pour gérer le circuit haute tension de la batterie hybride, afin de s’assurer que les professionnels de la sécurité et les premiers secours puissent reconnaître la présence de technologie hybride et agir en conséquence.

Si vous ne trouvez pas le manuel que vous cherchez, ou si vous avez des questions sur l’applicabilité d’un manuel, veuillez contacter votre concessionnaire local.