[Musique entraînante.]
[Un véhicule Toyota roule sur la route.]
[Le capot est ouvert et on voit le moteur du véhicule.]
[Texte à l’écran : « Il se peut que votre modèle Toyota ne soit pas doté des caractéristiques et fonctions décrites dans cette vidéo. Vous trouverez toute l’information à ce sujet dans votre manuel du propriétaire. Cette procédure ne concerne que la batterie de 12 volts. La batterie de traction hybride ne peut pas être survoltée. »
Narrateur : Votre Toyota hybride comporte deux batteries : la batterie de traction hybride et une batterie de 12 volts qui permet de démarrer le système.
[On montre le couvercle d’une boîte de fusibles et une borne de démarrage.]
[Deux véhicules sont stationnés côte à côte avec leurs capots ouverts.]
Si la batterie de 12 volts est déchargée, vous pouvez la recharger, comme sur un véhicule à essence, à l’aide de câbles de démarrage-secours et d’un second véhicule.
[Texte à l’écran : « Étape 1 : Ouvrez le capot, le couvercle de la boîte de fusibles et le couvercle de la borne de démarrage »]
[Texte à l’écran : « Pour la batterie de 12 volts uniquement. Consultez votre manuel du propriétaire. Les caractéristiques peuvent varier. »]
[Une personne retire le couvercle de la boîte de fusibles.]
[Une personne retire le couvercle de la borne de démarrage.]
Étape 1 : Ouvrez le capot, le couvercle de la boîte de fusibles et le couvercle de la borne de démarrage.
[Texte à l’écran : « Étape 2 : Branchez le câble positif → à la borne de démarrage du véhicule hybride »]
[Une personne branche un câble à la borne de démarrage.]
Étape 2 : Branchez le câble positif à la borne de démarrage du véhicule hybride.
[Texte à l’écran : « Étape 3 : Branchez le câble positif → à la borne positive de la batterie du second véhicule »]
[Une personne branche un câble à une borne positive.]
Étape 3 : Branchez l’autre extrémité du câble positif à la borne positive de la batterie de 12 volts du second véhicule.
[Texte à l’écran : « Étape 4 : Branchez le câble négatif → à la borne négative de la batterie du second véhicule »]
[Une personne branche un câble à une borne négative.]
Étape 4 : Branchez le câble négatif à la borne négative de la batterie 12 volts du second véhicule.
[Texte à l’écran : « Étape 5 : Branchez le câble négatif → au composant métallique du véhicule hybride »]
[Une personne branche un câble à un composant métallique.]
Étape 5 : Branchez l’autre extrémité du câble négatif au composant métallique désigné de votre véhicule hybride.
[On montre le manuel du propriétaire d’un Highlander hybride 2025.] Consultez votre manuel du propriétaire pour connaître les emplacements exacts.
[Texte à l’écran : « Ne le branchez pas aux boulons ou aux écrous dans la boîte de fusibles, près du module de commande ou de l’inverseur/onduleur. »]
[Un X est placé sur un boulon ou un écrou.]
[Un X est placé sur le module de commande du moteur.]
[Un X est placé sur l’inverseur/onduleur.]
Ne branchez jamais la pince sur des boulons ou des écrous dans la boîte de fusibles, près du module de commande ou de l’inverseur/onduleur.
[Texte à l’écran : « Étape 6 : Démarrez le second véhicule → maintenez le régime moteur pendant environ 5 minutes »]
[Un tachymètre augmente légèrement.]
Étape 6 : Démarrez le second véhicule. Maintenez le régime du moteur légèrement au-dessus du ralenti pendant environ 5 minutes.
[Texte à l’écran : « Étape 7 : Démarrez l’hybride → et confirmez que le voyant « READY » est allumé »]
[Un pied appuie sur la pédale de frein.]
[On montre le bouton d’arrêt/de démarrage du moteur.]
Étape 7 : Sur le véhicule hybride, appliquez les freins et appuyez sur le bouton de démarrage.
[On montre le témoin « READY » du tableau de bord]
Confirmez que le voyant « READY » est allumé sur le tableau de bord.
[Texte à l’écran : « Étape 8 : Pour retirer les câbles, suivez l’ordre inverse de la séquence de branchement → et fermez tous les couvercles de protection »]
[Une personne enlève les câbles.]
[Une personne referme le couvercle de la boîte de fusibles.]
Étape 8 : Pour retirer les câbles, suivez l’ordre inverse de la séquence de branchement et fermez tous les couvercles de protection.
[Un logo Toyota apparaît.]
[Texte à l’écran : « Toyota.ca »]
[La musique entraînante s’estompe.]