<#if locale == "fr">
[Musique entraînante.]
[Une équipe s’installe pour filmer une vidéo avec des athlètes de basketball en fauteuil roulant.]
[Texte à l’écran : « TOYOTA a demandé aux athlètes de Basketball en fauteuil roulant Canada... Qu’est-ce que la MOBILITÉ signifie pour eux? »]
[On montre une femme, la narratrice 1.]
[Texte à l’écran : « Tara Llanes
Équipe nationale féminine senior »]
Narratrice 1 : Pour moi, la mobilité, c’est la liberté.
[On montre un homme, le narrateur 2.]
[Texte à l’écran : « Patrick Anderson
Équipe nationale masculine senior »]
Narrateur 2 : La mobilité signifie de me sentir libre des limites implicites de la distance, de la vitesse ou du confort avec lesquels je peux être mobile.
[On montre une femme, la narratrice 3.]
[Texte à l’écran : « Tamara Steeves
Équipe nationale féminine senior »]
Narratrice 3 : La mobilité signifie de me concentrer sur ma destination.
[On montre un homme, le narrateur 4.]
[Texte à l’écran : « Blaise Mutware
Équipe nationale masculine senior »]
Narrateur 4 : La mobilité que je vise, c’est de pouvoir aller de l’avant. Continuer sur le parcours menant à mon succès.
[On montre Patrick Anderson.]
Narrateur 2 : La mobilité est une cible mouvante, qui exige de relever différents défis à divers moments.
[On montre un homme, le narrateur 5.]
[Texte à l’écran : « Bo Hedges
Équipe nationale masculine senior »]
Narrateur 5 : La mobilité offre des possibilités.
[On montre Tamara Steeves.]
Narratrice 3 : Pouvoir conduire ou voyager.
[On montre Blaise Mutware.]
Narrateur 4 : C’est l’indépendance.
[On montre Patrick Anderson.]
Narrateur 2 : C’est de poursuivre vos rêves.
[On montre Tara Llanes.]
Narratrice 1 : La mobilité signifie quelque chose de différent pour chaque personne.
[On montre l’équipe de production. Un homme, le narrateur 6, parle.]
Narrateur 6 : Coupez.
[Texte à l’écran : « Et si la mobilité servait à unifier plutôt qu’à faire obstacle? »]
[On montre les athlètes.]
Narrateur 2 : Merci.
Narratrice 3 : Ce fut un plaisir.
Narrateur 4 : C’est bon? Nous pouvons jouer maintenant? Allons-y.
[Les athlètes s’avancent en roulant sur un terrain de basketball.]
[Texte à l’écran : « Rêver grand »]
Narrateur 7 : Toyota estime que le mouvement est un droit humain et que la mobilité ne se limite pas aux voitures.
C’est pourquoi Toyota s’associe à des organisations qui reconnaissent le pouvoir du mouvement humain et l’unité par le sport.
[Les athlètes jouent au basketball.]
[On montre Tamara Steeves.]
Narratrice 3 : Je joue parce que je veux être la meilleure.
[On montre Bo Hedges.]
Narrateur 5 : Je joue pour réaliser mon potentiel.
[On montre Tara Llanes.]
Narratrice 1 : Je joue parce que je peux.
[On montre Blaise Mutware.]
Narrateur 5 : Je joue parce que je veux prouver aux gens qu’ils ont tort.
[On montre Patrick Anderson.]
Narrateur 2 : Je joue parce que le basketball en fauteuil roulant est le meilleur sport au monde.
[Texte à l’écran : « Un sport qui vous engage. »]
[On montre le logo de Basketball en fauteuil roulant Canada.]
[Texte à l’écran : « Basketball en fauteuil roulant Canada »]
[On montre le logo Toyota.]
[Texte à l’écran : « Fier partenaire »]
[Musique entraînante diminuant jusqu’au silence.]
<#else>
[Upbeat music plays.]
[A crew sets up for video production with wheelchair basketball athletes.]
[A caption reads: “Toyota asked Wheelchair Basketball Canada athletes… What does mobility mean to them?”]
[A woman, Narrator 1, is highlighted.]
[A caption reads: “Tara Llanes
Senior Women’s National Team”]
Narrator 1: Mobility for me means freedom.
[A man, Narrator 2, is highlighted.]
[A caption reads: “Patrick Anderson
Senior Men’s National Team”]
Narrator 2: Mobility means feeling free of built-in limitations on how far or how fast or how comfortably I can go.
[A woman, Narrator 3, is highlighted.]
[A caption reads: “Tamara Steeves
Senior Women’s National Team”]
Narrator 3: It means focus on where I’m going.
[A man, Narrator 4, is highlighted.]
[A caption reads: “Blaise Mutware
Senior Men’s National Team”]
Narrator 4: My mobility goal is to be able to move forward. Continue on my path to success.
[Patrick Anderson is highlighted.]
Narrator 2: Mobility is a moving target. It requires responding to different challenges at different times.
[A man, Narrator 5, is highlighted.]
[A caption reads: “Bo Hedges
Senior Men’s National Team”]
Narrator 5: Mobility means opportunities.
[Tamara Steeves is highlighted.]
Narrator 3: Being able to drive or travel.
[Blaise Mutware is highlighted.]
Narrator 4 : It means independence.
[Patrick Anderson is highlighted.]
Narrator 2: It means chasing your dreams.
[Tara Llanes is highlighted.]
Narrator 1: Mobility means something different for everyone.
[The production crew is highlighted. A man, Narrator 6, speaks.]
Narrator 6: That’s a cut.
[A caption reads: “What if mobility was a unifier and not a barrier?
[The athletes are highlighted.]
Narrator 2: Thank you.
Narrator 3: That was fun.
Narrator 4: We play ball now? Let’s do it.
[The athletes wheel onto a basketball court.]
[A caption reads: “Dream big”]
Narrator 7: Toyota believes that movement is a human right, and that mobility goes beyond cars.
Narrator 8: That’s why they partner with organizations that recognize the power of human movement and unity through sports.
[The athletes play basketball.]
[Tamara Steeves is highlighted.]
Narrator 3: I play because I want to be the best.”
[Bo Hedges is highlighted.]
Narrator 5: I play to realize my potential.
[Tara Llanes is highlighted.]
Narrator 1: I play, because I can.
[Blaise Mutware is highlighted.]
Narrator 5: I play because I want to prove people wrong.
[Patrick Anderson is highlighted.]
Narrator 2: I play because wheelchair basketball is the greatest sport on earth.
[A caption reads: “Sport that moves you”
[A Wheelchair Basketball Canada logo is highlighted.]
[A caption reads: “Wheelchair Basketball Canada”]
[A Toyota logo is highlighted.]
[A caption reads: “Proud partner”
[Upbeat music fades to silence.]
